قابل توجه سیل عظیمی از دوستان که خودشون رو آرتیست و با سواد و حرفه ای فرض می کنند .

کارتن نه .... کارتون (cartoon) / چه کاریکاتور و چه انیمیشن .

آخه کارتن چیه هی این ور و اون ور می نویسین و می گین . زشت بابا!

Call of the Wild

سریال آوای وحش

مدیر دوبلاژ : محمود قنبری

دوبله و پخش : هنر نمای پارسیان


موسسه هنرنمای پارسیان مجموعه آوای وحش را در 4 دی وی دی (DVD)

 بصورت هم زمان در سراسر کشور توزیع کرد

Marple

حضور این همه صدای زیبا و توانمند در یک اپیزود از سریال خانم مارپل اعجاب انگیز و تحسین بر انگیز است .

تنها در قسمت اول این سریال دوبلور هایی چون :

بانو فهیمه راستکار (مارپل)

بانو ژاله علو - بانو رفعت هاشم پور - بانو نیکو خردمند - بانو آزیتا لاچینی - بانو مهین بزرگی - بانو پری هاشمی - بانو زهرا آقا رضا - بانو زهره شکوفنده  - بانو مینو غزنوی - بانو مریم شیرزاد

به زیبایی هنر نمایی کرده اند .

مدیریت دوبلاژ این اثر به عهده ی استاد رسول زاده بوده است

ترجمه ی کار را حسین شایگان عهده دار بوده است که کارنامه ی درحشانی در زمینه ی ترجمه ی فیلم دارد .

شایان ذکر است که در این سریال دوبلور های دیگری نیز صدا پیشه گی کرده اند که همه از هنرمندان برجسته ی

این  عرصه هستند

 کسانی چون :

عطاالله کاملی - کنعان کیانی - سعید مظفری - ژرژ پطرسی - پرویز ربیعی - خسرو شمشیرگران - حسین معمارزاده - غلامعلی افشاریه - کیکاووس یاکیده - تورج مهرزادیان - عباس نباتی - امیر هوشنگ قطعه ای - امیر محمد صمصامی - محمد علی دیباج - محمد یار -احمدی - بانوان فریبا شاهین مقدم - ناهید شعشعانی - مهتاب تقوی - رزیتا یار احمدی  - ... و اجمد رسول زاده .

گوینده تیتراژ : ناصر احمدی

این مجموعه از روز شنبه 27 آبان ماه 91 از شبکه ی نمایش (با کیفیت برتر صدا و تصویر) باز پخش خواهد شد

Men in black 3

مردان سیاه پوش 3


مدیر دوبلاژ : امیر هوشنگ زند


ویل اسمیت : منوچهر والی زاده

تامی لی جونز : حسین عرفانی

جاش برولین : سعید مظفری