Django Unchained

جنگوی رها شده

مدیر دوبلاژ : سعید مظفری

دوبله و پخش از قرن 21


 گویندگان

منوچهر والی زاده : جیمی فاکس

چنگیز جلیلوند : کریستوف واتس

افشین زی نوری : لئوناردو دی کاپریو

حسین عرفانی : ساموئل ال جکسون

Django Unchained

جانگوی رها شده بـــــــــــزودی ...

Big

بــــــــزرگ

مدیر دوبلاژ : امیر هوشنگ زند

دوبله و پخش از قرن 21


محصول 1988

دوبله ی جدید

گویندگان

امیر هوشنگ زند : تام هنکس

فریبا رمضان پور : الیزابت پرکینز

نصرالله مدقالچی : رابرت لوژیا

کسری کیانی : جان هرد

این فیلم چندی پیش از شبکه ی اول پخش شد که در واحد دوبلاژ

و با گویندگی افشین زی نوری به جای تام هنکس دوبله شده بود

دیدن این اثر با دوبله ی قرن 21 خالی از لطف نیست

تا حالا یه راز واقعی تو زندگیت داشتی ؟

The Shawshank Redemption

رستگاری در شائوشنگ

مدیر دوبلاژ : امیر هوشنگ زند

دوبله و پخش از سینما 7


دوبله ی جدید

گویندگان

ژرژ پطروسی : تیم رابینز

حسین عرفانی : مورگان فریمن


در دوبله ی اول که در واحد دوبلاژ دوبله شده بود آقای جلال مقامی تیم رابینز را گفته بود

Safe House

خانه امن

مدیر دوبلاژ : سعید مظفری

دوبله و پخش از قرن جدید


گویندگان

خسرو خسروشاهی : دنزل واشنگتن

سعید مظفری : رایان رینولدز

نصرالله مدقالچی : برندن گلیسون

کتایون اعظمی : ورا فارمیگا

ضمن اینکه موسیقی این اثر کاری است از آهنگ ساز  رامین د ژاوادی (جوادی)

Flubber

فلابر

مدیر دوبلاژ : جلال مقامی

دوبله و پخش از هنرنمای پارسیان

دوبله ی جدید

محصول 1997 والت دیزنی

رابین ویلیامز : جلال مقامی

این فیلم چندین سال پیش به مدیریت ناصر طهماسب و با گویندگی ایشان

 به جای رابین  ویلیامز در تلویزیون دوبله شده بود

به نظر من صدای آقای جلال مقامی بیشتر به میمیک و نوع بازی این هنرپیشه می خوره

Inseparable

 ندای درون

مدیر دوبلاژ : امیر هوشنگ زند

دوبله و پخش از قرن 21

محصول چین



گویندگان

چنگیز جلیلوند : کوین اسگیسی

کسری کیانی : دنیل وو

مریم شیرزاد : بیبی گانگ

Django Unchained

جانگوی آزاد شده له و لورده شده ی تیکه تیکه شده

مدیر دوبلاژ : محمود قنبری

دوبله شده در واحد دوبلاژ سیما - پخش از شبکه 1


گویندگان

تورج مهرزادیان : جیمی فاکس

افشین زی نوری : لئوناردو دی کاپریو

محمود قنبری : کریستوف والتس

حسین عرفانی : ساموئل ال جکسون



این اثر دوست داشتنی اسکاری از شبکه 1 پخش شد و به نظر من توهینی بود به مخاطبان فیلم های خارجی

در روایت فیلم پخش شده جالبه کلا کاراکتر خواهر لئو سانسور شده و شاید در چند پلان حضور به هم رسانیده

از دوخت و دوز کار بگذریم . نمی دونم چه اجباری بوده این فیلم رو پخش کنند !!!

افشین زی نوری مثل همیشه به جای لئو شاهکار بود

مهرزادیان هم صداش قابل قبول بود و خوب کار کرده بود

شخصا فکر می کنم صدای قنبری برای والتس  اصلا دلنشین و مناسب نبود (البته از اونجایی که این هنرپیشه برای همین فیلم اسکار رو از آن خود کرده صحبت و تجربه ی این رل بسیار دلپذیر بوده)

و نکته ی منفی اینکه نمی دونم چرا فریبا رمضان پور هم جای واشنگتن (رل اصلی زن) و هم رل سر آشپز منزل خواهر کندی رو گفته بود . یعنی مثلا مخاطب داره چای می نوشه و نمی فهمه !!!

عرفانی هم انتخاب مناسبی برای جکسون بود اما در 2 سکانس پایانی صداشون بد جوری ... می کرد و تیپ فرار کرده بود !!!

در کل از آقای قنبری با این همه تجربه انتظار بیشتری می رفت

 همچنین این فیلم بزودی قراره در بخش خصوصی دوبله بشه

The Son of No One

پسر هیچ کس

مدیر دوبلاژ : امیر هوشنگ زند

دوبله و پخش از قرن 21



گویندگان

سعید مظفری : چینینگ تاتیوم

ناصر طهماسب : آل پاچینو

مریم شیرزاد : کتی هولمز

مینو غزنوی : ژولیوت بینوش

چنگیز جلیلوند : ری لی اوتا

کریم بیانی : جیمز رانسون